I need Help! (German)

[ZuckeR]

Hey Suke,

Du musst schon ein wenig Geduld haben, wenn du willst das dir jemand hilft. Die Leute hier machen das freiwillig und helfen dir dann, wenn sie Zeit und Lust haben. Und wegen den Double-Posts, bitte benutze den Edit-Knopf wenn du der Letzte warst der gepostet hat. Auch wenn du nicht so gut Englisch kannst solltest du dir dennoch die Regeln durchlesen und sie einhalten.

[Jgoodwin202]

english translation:
You have to have a little patience, if you want that helps someone. The people here do so voluntarily and help you if they have time and desire. And because of the double post, please use the Edit button if you were the last person who posted. Even if you can not speak English well you should you still read the rules and they comply.

you know german ZuckeR

[Suke]

Ok danke, dann hatte ich das nicht mit den Double posts kapiert..^^
also was ist denn nun, ich kapiere das nicht bei mir stand in "Outbox 1" aber jetzt nur "Outbox"

(das ist jetzt kein doppel post oder?)

[ZuckeR]

"Outbox 1" - Bedeutet eine versendete Nachricht, die noch nicht empfangen wurde. Du kannst diese Nachrichten immer noch löschen oder etwas hinzufügen solange der Empfänger sie noch nicht gelesen hat.

"Outbox" - Bedeutet dann also einfach, das deine Nachricht gelsen wurde.

(das ist jetzt kein doppel post oder?)

Nö, solange zwischen zwei deiner Posts ein anderer war ist es kein Double Post!

[Suke]

ok vielen dank!

[Proditor]

ZuckeR's german...pretty awesome one,too